Бисмилляхир-рахманир-рахим.

Хвала Аллаху, Господу миров, обладателю Величия, Могущества и Славы! Мир и приветствие Аллаха нашему Пророку Мухаммаду (саллялаhу аляйхи ва салям), да благословит его Аллах и приветствует), который был послан как милость для миров и стал последним из пророков и посланников Аллаха, который исполнил свою миссию, доведя до нас истину Ислама! Также наши приветствия и молитвы его роду и сподвижникам, и тем, кто следовал по пути истины с благодеяниями!

Дорогие мои братья и сестры!

Сегодня утром, проснувшись на рассвете, совершив утренний намаз, прочитав «такбират-ташрикъ», готовясь идти в мечеть, чтобы в этот благословенный день Курбан-Байрама находиться в рядах своих верующих единоверцев, мы все, обращаясь лицом в сторону Каабы возносили молитвы нашему Создателю, Господу Миров Аллаху Тааля. И в эти мгновения мы ощущали чувства духовной близости и единства с теми, кто в эти часы находится на Священной земле недалеко от заповедной мечети- Харама Шариф и с теми, кто находится возле Каабы,  ощущали духовное единство с миллионами паломников и теми, кто находится в своих странах и совершают праздничные молитвы, восславляя Аллаха со словами:

«Аллаху Акбар – Господь Аллах – превыше всего! Нет Бога, кроме Него! Господь Аллах – превыше всего и лишь Ему истинное восхваление!»

Дорогие мои единоверцы!

Уважаемые мои соотечественники!

Наступил один из главных праздников Ислама – Аид аль-Адха – Курбан Байрам – Праздник жертвоприношения.

  Сердечно приветствую вас традиционным мусульманским приветствием:

 Ассаляму аляйкум ва рахматуллахи ва баракатуху! Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!

Дорогие единоверцы – мусульмане! Уважаемые мои соотечественники!

На священной для каждого мусульманина мира земле, на территории Саудовской Аравии, где совершаются обряды хаджа - мусульманского паломничества, со всех концов земли собрались около трех миллионов паломников. Среди них совершили хадж около 23-х тысяч наших российских паломников. В этот благословенный день мы молим Всевышнего Аллаха благословить всех нас, принять хадж паломников, которые после совершения хаджа очищаются от греха, и становятся, как безгрешные новорожденные младенцы, и молим, чтобы они с огромной радостью от выполненного долга перед Аллахом, в добром здравии вернулись на свою Родину. За благие дела на пути Аллаха наш Пророк, на радость Уммы и паломников, сказал: «Вознаграждением за благостное большое паломничество может быть только Рай!»

  Пользуясь предоставленной возможностью Российским государственным телевизионным каналом «Россия-1», хочу передать сердечные приветствия и поздравления с Праздником Аид аль-Адха- Курбан-Байрамом всем гражданам нашей страны, гражданам стран содружества независимых государств, а также всем, кто поздравил нас, российских мусульман.

Дорогие братья и сестры!

С большой радостью передаю Вам поздравление Президента Российской Федерации Д.А.Медведева.

Российским мусульманам

Сердечно поздравляю вас Курбан-Байрамом. Этот древний праздник обращает верующих к духовным истокам ислама, прививает  уважительное отношение к общим для всех мировых религий высоким нравственным и гуманистическим идеалам,  добру, милосердию и справедливости. Именно эти непреходящие ценности должны стать нравственным ориентиром  для подрастающего поколения, которому уже в скором времени предстоит внести свой вклад в развитие нашего государства  и общества.

Сегодня мусульманская умма Росссии объединяет миллионы людей. А ее духовные лидеры – уделяют особое внимание укреплению межнационального и межконфессионального согласия, способствуют сбережению  культурного многообразия страны.

Счастья вам, мира и благополучия. Д.А.МЕДВЕДЕВ

Нас, мусульман России, сердечно поздравил и Председатель Правительства РФ В.В.Путин.

Уважаемый Муфтий!

  Поздравляю Вас с одним из наиболее почитаемых мусульманских праздников Курбан-Байрам (Ид аль- Адха), который олицетворяет завершение паломничества к святым местам - хадж.

  Миллионы Российских мусульман встречают этот праздник в своих общинах и семьях. Такое уважение к многовековым духовным традициям служит сближению людей, утверждению идеалов единства, добра и милосердия. Важно, что Федеральные и региональные органы власти оказывают необходимое содействие в организации хаджа,  в проведении праздничных мероприятий. Мусульманская община России активно участвует в жизни нашей страны, вносит  весомый вклад в совершенствование духовно-нравственного воспитания молодежи, развитие межконфессионального диалога. И, конечно, ее деятельность очень важна для поддержания межнационального мира и гражданского согласия в обществе. Желаю Вам и Вашим прихожанам, родным и близким здоровья и счастья, домашнего тепла и успехов в делах.В.В. Путин.

Поздравление С.С.Собянина.

Уважаемый муфтий!

Сердечно поздравляю Вас  и в Вашем лице мусульманскую умму российской столицы со светлым праздником Курба-байрам!

Высоко ценю Вашу эффективную деятельность в добром согласии с другими традиционными конфессиями на благо укрепления дружбы и взаимопонимания в нашей многонациональной столице. Мусульмане Москвы вносят весомый вклад в утверждение социально-экономической стабильности, развитие конструктивного этнокультурного диалога в нашем обществе.

Убежден, что мусульмане-москвичи будут и впредь бережно хранить и приумножать славные вековые традиции нашей любимой столицы, делать все для ее дальнейшего гармоничного развития.

 Желаем Вам, уважаемый муфтий, всем мусульманам Москвы и России крепкого здоровья, благополучия и больших успехов!

  С. С. Собянин

 В поздравлении Президента Республики Татарстан Р.Н. Миниханова говорится:

 Забота о духовной жизни людей, приобщение их к высоким гуманистическим идеалам – одна из главных благородных миссий ислама, особенно в современном технократическом мире. Бережно сохраняя духовно-культурные традиции наших праотцов, принимая активное участие в конструктивном этноконфессиональном сотрудничестве, тесно взаимодействуя с государством в вопросах нравственного воспитания и гуманитарного просвещения, мусульманская умма России вносит свой значимый вклад в укрепление гражданской стабильности и общественное развитие страны»

Мы получили поздравления от Президента Республики Башкортостан Рустема Хамитова, Дагестана Магомедсалама Магомедова, Чеченской Республики Рамзана Кадырова, Кабардино-Балкарии – Арсена Канокова, Карачаево-Черкессии – Рашида Темрезова. Мусульман с Курбан-Байрамом поздравляют президенты республик, известные государственные и общественные деятели, губернаторы краев и областей, депутаты и руководители законодательных органов разных уровней, религиозные деятели и верующие, дипломаты, руководители мусульманских организаций  стран дальнего и ближнего зарубежья, многочисленные представители мусульманских общин России.

Мы искренне благодарим всех, кто поздравил нас с праздником Аид-аль Адха и желаем Мира, Милости и благоденствия от Всевышнего Аллаха!

Дорогие братья и сестры!

 Сегодняшнее наше праздничное богослужение проводится во временном молельном зале Московской Соборной мечети. С помощью Всевышнего в активную фазу вступила реконструкция Московской Соборной мечети – главной мечети России, расположенной в очень символическом месте – на Проспекте Мира. Еще 70 дней назад, при праздновании Ураза-Байрама здесь в нашей мечети, десятки тысяч мусульман вознесли молитвы Аллаху Субханаху ва Тааля о том, чтобы нам с вами было суждено проводить праздничные намазы в новом, современном здании и Господь наши молитвы услышал: мы получили разрешение на продолжение строительства, мы получаем поддержку своих действий и от руководителей страны, и от общественности, и от зарубежных коллег.

В наших сердцах, безусловно, есть скорбь об утрате исторического здания мечети, которое на протяжении ХХ века являлось свидетелем многих исторических событий, но из-за ветхости не устояло. Утешением для искренних верующих служит надежда, что совсем скоро мы, даст Всевышний, будем собираться и молиться в новом реконструированном здании мечети – просторном, комфортном, современном и вместе с тем выдержанном в лучших традициях мусульманского зодчества. Уже возвышаются 2 минарета и этажи большого Соборного зала. Начаты работы по воссозданию старой части нашей Соборной мечети, архитектурные элементы которой будут иметь место и в новой части мечети.

 Альхамдулиллях мы, следуя примеру нашего Пророка Мухаммада (салляЛлаху алейхи васаллям), праведных и последующих халифов, приступили к расширению и реконструкции мечети, созидая во имя Аллаха и на благо людей. И я уверен, что все мои предшественники – имам-хатыбы Московской Соборной мечети полностью поддержали бы расширение главной Соборной мечети России, ведь они всегда ратовали за то, чтобы мусульмане России были достойно представлены в обществе и даже своим служением в мусульманском храме способствовали поддержанию имиджа своей страны.

Мы всегда говорили и говорим: место Московской Соборной мечети в центре столицы, а не где-нибудь в пригороде, Соборная мечеть – это символ российского ислама, лицо нашей уммы, она должна быть вместительной и представительной, красивой и отвечающей всем современным требованиям. И наша новая мечеть, инша Аллах, будет воплощением не только того высокого уровня, которое мусульмане по праву занимают в российском обществе, но и подтверждением добрососедства двух крупнейших мировых религий – ислама и христианства. Мусульмане достойны молиться не на асфальте под дождем и снегом, а в красивейшем храме, а наша религия ислам достойна быть представленной наилучшими образцами архитектуры. ИншаАллах, впереди нас ждет тот день, когда мы с вами вознесем руки в похвалах и с благодарностью Господу миров – Аллаху субханаху ва Тааля в расширенной Московской Соборной мечети.

  Мы твердо верим в свою правоту и безгранично рады тому, что высшее руководство России нас поддерживает. В июле 2009 года именно здесь Президент России Дмитрий Анатольевич Медведев провел встречу с российскими муфтиями. Побывав в старом здании мечети и ознакомившись с нашими планами, он целиком поддержал проект реконструкции. В сентябре 2009 года нас посетил Премьер-министр России Владимир Владимирович Путин и выразил поддержку нашим созидательным планам. Мэр Москвы Сергей Семенович Собянин не так давно заявил, что новый комплекс Московской Соборной мечети обязательно должен быть достроен, в том числе и потому, что сохранить старое здание храма было невозможно из-за его ветхости.

  Государственные мужи осознают, что российской столице нужна Соборная мечеть столичного масштаба, так как она и есть материальное олицетворение колоссального опыта мирного сосуществования религий на российской земле и равного положения в российском обществе всех традиционных религий. В отличие от некоторых наших  деятелей от религии, люди с государственным мышлением понимают: стадионы и парки отдыха, павильоны, где проводятся выставки кошек и собак - не место для соборных праздничных молитв. Мечеть со своей уникальной архитектурой имеет духовное значение и воспитывает в мусульманах ответственность не только за себя, но и за всю умму, а приучение мусульман к одноразовым молельным  площадкам будет способствовать разобщению уммы.

  Мы – российские мусульмане – гордимся своим Отечеством – Россией и стремимся, чтобы Россия гордилась нами, уровнем нашей культуры и вкладом в модернизацию и процветание нашего государства. Мы молим Всевышнего укрепить веру в наших сердцах и даровать мощь и процветание нашей Родине.

 Дорогие мои братья и сестры!

Сегодня завершилось паломничество 1432 года хиждры – 2011 года по григорианскому календарю к святым местам мусульман. Хадж является одним из пяти столпов Ислама. Совершение хаджа один раз в жизни последователя благословенной религии Ислам  – является обязанностью каждого мусульманина.  В Священном Коране сказано:

«Перед Аллахом на людях обязательство хаджа к Дому, для тех, кто в состоянии совершить путь к нему» (3:90-91).

 «Совершайте хадж, если у вас есть средства для этого», - звучит призыв Пророка Мухаммада (САС) в проповеди «Прощального паломничества».

В Кораническом предписании и Сунне заложен и глубинный смысл, и руководство к действию: «средства» – в данном смысле означает и материальную возможность обеспечить свою дорогу и оставить содержание семье и близким, и состояние здоровья и открытость дорог для совершения паломничества.

Если кто-то из нас,  мусульман не смог совершить по подобным причинам хадж в этом году – для этих верующих совершение праздничного намаза вместе со своими единоверцами по милости Всевышнего Аллаха, будет хаджем его богобоязненности. Сунна нашего Пророка Мухаммада (САС) доводит до нас слова о том, что участие в намазе, если он был совершен искренне, то Всевышний Аллах дарует Свою благость, как за совершение хаджа, ибо Аллах Тааля, Всемогущ, Милосерден и Милостив и может даровать такую благость тем, кто искренне мечтает, но пока не в состоянии совершить хадж.

В Священном Коране сказано:

«Не заставляет Аллах ни одну душу тому, чему она не в состоянии»,

И также в другом аяте:

«Аллах желает вам облегчения, и не желает вам затруднения»  (2:285)

Исполняя свои религиозные обязанности, совершая ежедневно обыденные дела, оказывая помощь тому, кто нуждается в моральной и материальной поддержке, направляя добро к окружающим, мы можем заслужить огромную милость Господа, нашего Творца.

Знаменитая проповедь, произнесенная Пророком Мухаммадом в долине Арафат и ставшей его завещанием потомкам учит нас: «Все люди произошли от Адама, а Адам из земли. Араб не имеет превосходства над неарабом, также и неараб не имеет превосходства над арабом. Белый не имеет превосходства над черным, также и черный не имеет превосходства над белым. Превосходство лишь в благочестии и добрых поступках. Знайте, что каждый мусульманин брат другому мусульманину и все мусульмане братья! То, что я вам говорю сегодня, предназначено не только для сегодняшнего дня. Это предназначение для всех времен». 

После прощальной проповеди Пророка на территории горы Арафат был ниспослан аят: «Сегодня Я ради вас усовершенствовал вашу религию, довел до конца Мою милость к вам и одобрил для вас в качестве религии Ислам» («аль-Маида»,3)

Во время паломничества мы, мусульмане, приехавшие из разных стран и регионов, с разным цветом кожи, говорящие на разных языках, имеющие собственные разнообразные традиции, культуру, ментальность – все мы едины в своем порыве получить великую награду Всемогущего Аллаха за исполнение обряда и все мы демонстрируем духовное родство и единство.

Символично и то, что наш праздник духовного единения совпал с государственным праздником нашего многонационального и многорелигиозного Отечества, который называется «Днем Народного Единства».

Россия - сегодня страна, с гордостью сохраняющая традицию  уважения культур и религий, добрососедства и единства народов. Эта традиция способствует сохранению целостности единого государства.

В эти дни мы говорим о важности сохранения мира,  и уважения между народами. Это особенно важно в преддверии  всенародных выборов в Государственную думу.

Народные избранники и лидеры – Глава государства Президент Дмитрий Анатольевич Медведев и Глава Правительства  Владимир Владимирович Путин обращаясь к россиянам, призывают нас всех к ответственности за будущее наших детей и внуков, призывают сохранять и развивать многовековые добрые традиции, заложенные в нашем обществе.

Все это созвучно с аятами Священного Корана, которые  доносят до нас слова нашего Господа Аллаха Тааля:

«Мы создали вас от мужчины и женщины и сделали племенами и народами, чтобы вы познавали друг друга»  и также сказано:

 «И сотрудничайте в добре и богобоязненности и не сотрудничайте во зле и вражде».

Всевышний Аллах призывает нас, последователей различных религий, представителей разных народов, разных цивилизаций, сотрудничать, вести диалог и не враждовать, а жить в мире и согласии, по призыву нашего Единого Творца и Создателя Аллаха:

 «Войдите в мир сообща…»

Обязательное условие сохранения мира и сбережения человеческой жизни, ценность которой заповедана в сегодняшнем празднике жертвоприношения Курбан байрам.

Уважение, приятие обычаев и традиций народов, понимание общности происхождения и осмысление Божественного дара - человеческой жизни – это способ уберечь человечество от  конфликтов и кровопролития, именно этому учит праздник Курбан байрам.

Главный смысл праздника – это восхождение к историческим основам и традициям монотеизма, воспитание милосердия и сострадания. Ведь уже само предписание раздела жертвенного животного, когда две трети мяса жертвуется бедным, неимущим, нуждающимся и соседям воспитывает умение творить благо для ближних и во имя Аллаха.

Осознавать свою принадлежность к нации люди должны через сохранение своего языка, литературы, наследия веков, принадлежность к религии – через возможность совершать молитвы в своих храмах. Слова Президента Медведева, что единое культурное пространство необходимо для единства страны и ее целостности укрепляет нашу убежденность: нельзя делить российский народ по религиозному и национальному признаку в школе и армии, но необходима равная возможность сохранить свою культуру и язык, чтобы они вошли в многоцветное сплетенье, составляющее богатство Российской культуры. Гордость каждого народа за свою национальную культуру и традиции и составляет историческую гордость и силу российского народа.

Необходимы усилия чтобы наша общая Родина Россия, стала сильным, по-настоящему процветающим, дружественным по отношению к своим соседям государством, в котором защищены права и достоинство граждан, достоинство человека, установлены надёжные гарантии для каждого, проживающего в нашей стране. Этому должны служить народные избранники - депутаты  Государственной Думы, которых скоро -  4 декабря нам предстоит выбирать. Об этом же наш наказ будущему  президенту России. Мы, мусульмане страны, голосуем за наш завтрашний день, за мирное и стабильное развитие нашего общества, за дружеские и уважительные отношения между нашими народами и религиями.

Мусульмане нашей страны всегда проявляли гражданскую ответственность и активно принимали участие  в выборах. Я уверен, активно участвуя и в предстоящих в декабре этого года, и в марте будущего года, выборах, мы сделаем свой правильный выбор во благо нынешних поколений, во благо детей и внуков.

Для мусульман России небезразлично все то, что происходит не только в нашей стране, но и повсеместно в мире. Мы с тревогой смотрим на будущее народов Египта, Ливии, Сирии,  Ирака, Афганистана и тем не менее сохраняем оптимизм: то, что на днях Палестина стала полноправным членом ЮНЕСКО наравне с другими независимыми государствами мира, внушает надежду на то, что мировое сообщество не пойдет на поводу сил, намеренных обессилить мусульманские государства,  исламский мир.  Мы хорошо понимаем, что мощь и процветание России важны и для исламского мира, необходимы для сохранения мусульманской уммы и исламской цивилизации.

И сегодня, в этот благословенный день нашего великого праздника Аид аль-Адха, мы молим Всевышнего Аллаха даровать нам Свою милость, чтобы на наши головы никогда не обрушивались войны и бедствия, и чтобы для мусульман России и всех народов мира новые времена стали эпохой дальнейшего возрождения духовности, культуры и традиций.

Пророк и Посланник Всевышнего Создателя, да будет с ним Мир и Милость Аллаха, сказал:

«Аллах не смотрит на ваши лица и на ваше богатство, а смотрит на ваши сердца и на ваши дела. В действительности более уважаемый, более достойный Его награды из вас тот, кто более богобоязненный». В этот день после завершения намаза Курбан-Байрам, повинуясь повелению Всевышнего Аллаха: «Совершай молитву ради Твоего Господа и приноси жертву животное» (аль-Каусар,2) 

Наши единоверцы совершат обряд жертвоприношения, символизирующего преданность  и богобоязненность. Наша религия Ислам призывает нас быть добрыми, щедрыми, старательными, милосердными, сострадательными и богобоязненными. Богобоязненность – это неуклонное исполнение заповедей Всевышнего и стремление к нравственному и физическому самосовершенствованию, к познанию окружающего нас мира, познанию самих себя и осознания предназначения нашей земной жизни. 

Аллаху Тааля сказал:

«Истинно Аллах не изменит положение (состояние) людей, пока они не изменят сами свое нутро и свои души» (Ар-рагд,11)

Да будет благословенным наш праздник! И да будут приняты все наши молитвы и деяния! И да будет над всеми нами Благость Аллаха, Его милость, мир и благословение!

Дорогие братья и сестры!

Обращаемся к Господу нашему Аллаху Тааля с восславлением Его и начинаем Аид намаз Великого праздника Аид аль-Адха со всеми Такбирами.

Официальный сайт Совета муфтиев России