БИСМИЛЛЯХИР-РАХМАНИР-РАХИМ! 

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного! 

Альхамду лилляһил-лязи джаъаляс-сыямя тярбиятял лин-нуфу-си вял абдан. Вас-саляту вас-саляму аля хабибиһи ва расулиһил-лязи хассана аля талябиль гуфран ва зиядяти зикрир-рахман, ва аля алиһи ва асхабиһи аджмагыйн, ва аля мян табиъахум би ихсанин иля яумиддин! 

Дорогие братья и сестры! 

Ас-саляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатух! Мир вам, милость Аллаха и Его благословение! 

Закончился Священный месяц Рамадан — месяц обязательного поста, коллективных молитв - таравих! Позвольте сердечно поздравить Вас от имени Совета муфтиев России, Духовного управления мусульман Российской Федерации и от себя лично с наступившим праздником Ид аль- Фитр — Ураза-байрам! Искренне от всего сердца поздравляю моих единоверцев с великим праздником, молю Всевышнего Аллаха даровать нам мира, милости, благоденствия, благостей в обоих мирах! 

Сегодня верующие, облачившись в чистую, праздничную одежду в мечетях во всех уголках мира прославляют Великого Творца словами такбира: 

Аллаху акбар, Аллаху акбар! Ля иляха илля-ллах ва Аллаху акбар!

Аллаху акбар, ва лилляхи ль-хамд!

«Аллах Велик, Аллах Велик! Нет божества, кроме Аллаха, Аллах Велик!

И всевосхваления Аллаху!».

 В эти дни наши сердца наполнены радостью и все мы искренне молим Всевышнего, чтобы Он принял наш пост месяца Рамадан и приблизил нас к Своей безграничной милости! 

Вот уже на протяжении нескольких лет для мусульман России и мира Священный месяц выпал на длинные и жаркие летние дни. А в некоторых регионах нашей страны световой день был более двадцати часов. Хвала Всевышнему, мусульмане смогли достойно пройти испытание и выполнить завет Господа:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

«Вам предписан пост — подобно тому, как он был предписан тем, кто жил до вас» (Коран, 2:183). 

Только во время поста можно почувствовать отчаяние и боль тех, кто лишен материального достатка в  жизни, и  испытать состояние, близкое к  состоянию голодающего. 

Те, кто держали пост согласно Священному Корану и  Сунне, получат множество наград от Господа. Им простятся грехи и запишутся добрые дела, для них Господь уготовит Рай с названием «ар-Райан» и туда войдут только постящиеся: «Поистине, есть в  раю врата, называемые «ар-Раййан», через которые будут входить постящиеся в  день воскресения, и не войдет через них никто, кроме них. Будет сказано: «Где постившиеся?», и они поднимутся, и  не войдет через них никто, кроме них, а когда они войдут, (врата) будут закрыты, и больше никто не войдет через них» («Сахих» Бухари, Муслим). 

На протяжении всего месяца мы собирались в  мечетях,  выстаивая таравих-намазы, ежедневно приветствовали друг друга пожеланиями мира и благоденствия. Мусульмане никогда не прекращали вознесение молитв за себя и близких, за мусульманскую умму и за нашу страну, где все мы проживаем. С чувством особенного трепета надеемся, что наши молитвы инша Аллах, доходят до Творца, в особенности в Рамадан, в котором принимаются молитвы постящегося. 

В течение благословенного месяца, верующие старались совершать как можно больше благих поступков: еще больше помогали нуждающимся, раздавая милостыню – садака, навещали родных и близких, старались проводить свое время в мечетях, выстаивая обязательные и дополнительные молитвы.

Сегодня завершился месяц, в котором мы проявляли большое усердие в поклонении и совершении благих поступков. Призываю всех, несмотря на то, что месяц Рамадан завершился, продолжать дальнейшее свое совершенствование в духовном росте.  Совершая постоянно благие поступки, пусть даже они будут небольшими, они становятся нашими благими привычками, которые в свою очередь становятся нашим образом жизни и приведут к благому исходу. Ведь недаром сказал Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) в достоверном хадисе: «Самое любимое перед Всевышним Аллахом деяние – это то, которое совершается непрерывно с настойчивостью, даже если это небольшое деяние» («Сахих» Бухари, Муслим).

В течение всего благословенного месяца мы неуклонно совершали молитвы, стараясь совершать все их своевременно, следуя завету Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Кто  будет неуклонно и своевременно совершать пять (обязательных) молитв (со всеми) их поясными и земными поклонами и (установленным) омовением, понимая, что эти молитвы являются обязанностью перед Аллахом, тот войдёт в рай» (Имам Ахмад). 

Всевышний же нас радует в священном аяте: 

إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ

«Воистину, намаз оберегает от мерзости и предосудительного»  (Коран, 29:45).

Уважаемые братья и сёстры! В Коране Всевышний обращается: 

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ (63) رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ

الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ.

 «В домах, которые Аллах дозволил воздвигнуть, поминается Его имя. Его славят в них по утрам и перед закатом мужи, которых ни торговля, ни продажа не отвлекают от поминания Аллаха, совершения намаза и выплаты закята. Они боятся дня, когда перевернутся сердца и взоры» (Коран, 24:36-37).

В одном из хадисов сказано, что тех, кто постоянно ходит в мечети, Аллах приблизит к Своей милости в Судный день! 

«Аллах скажет в День Суда: «Где Мои соседи?». Ангелы спросят: «А кто Твои соседи, о Аллах!». Аллах ответит: «Те, кто часто посещал мечети» («Сахих»).

Также месяц Рамадан поучал нас быть милосердными и щедрыми. Наша религия учит подтверждать свою веру (иман) праведными делами, которые в Будущей жизни будут положены на чаши Весов. Праведникам обещана награда Господа и спасение от Огня. 

Рамадан объединял наши сердца и преподал всем урок братства. К сожалению, во многих уголках света идут братоубийственные войны, возрождаются идеи превосходства одних народов над другими. Мы призываем опомниться и покаяться, призываем всех к миру и созиданию. 

В этом месяце особое внимание и почести воздавали нашим родителям, оказывая им еще больше внимания и помощи, преклоняя свое «крыло смиренности». Устраивали ифтары с чтением Корана, поминали родных и близких, друзей и соседей, ушедших из этого мира. Мусульмане всего мира стремились к тому, чтобы в полной мере соответствовать требованиям Всевышнего Аллаха – быть богобоязненными и справедливыми, терпеливыми и щедрыми, усердствующими и миролюбивыми, идущими истинным путем. Все наши помыслы и действия были направлены на достижение великой милости Аллаха – прощения наших грехов и вознаграждения нас благостями Рая за наши усердия и богобоязненность. 

Я молю Аллаха принять наш пост, все благочестивые дела, простить наши грехи, открыть для нас врата Рая и защитить нас от огня Ада. Молю Всевышнего ниспослать всему российскому народу, всем жителям нашей страны благоденствие и благополучие, а также  ниспослать мир и покой нам и нашим семьям в обоих мирах.

Пусть этот праздничный день будет наполнен добрыми молитвами и  благими деяниями, милосердием и состраданием, ибо мусульмане до праздничной молитвы сделают пожертвования — садака аль-фитр, и обрадуют тем самым обездоленных и нуждающихся людей. 

Да примет Всевышний Аллах наш пост, все наши искренние молитвы и добрые деяния! 

Вас-саляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатух! 

Муфтий шейх Равиль Гайнутдин

Председатель Духовного управления мусульман Российской Федерации и Совета муфтиев России

Бисмилләһир-рахмәнир-рахим.

Рәхимле һәм Мәрхәмәтле Аллаһ исеме белән!

Әлхәмдү лилләһил-ләзи, җәгаләс-сыямә тәрбиятәл лин-нүфү-си вәл-абдән. Вәс-саләтү вәс-саләмү галя хәбибиһи вә рәсүлиһил-ләзи хәссәнә галә таләбил гуфран вә зыядәти зикрир-рахмән, вә галә әлиһи вә әсхәбиһи әҗмәгыйн, вә галә мән тәбигаһүм би ихсәнин илә яүмиддин!

Газиз дин кардәшләрем!

Әссәләмү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи вә бәрәкәтүһ! Сезгә Аллаһның сәламе, рәхмәте һәм бәрәкәте булсын!

Фарыз ураза тота торган һәм җәмәгать белән тәрәвих намазлары укый торган Изге ай — Рамазан ае тәмам булды. Россия мөфтиләр Шурасы исеменнән, Россия Федерациясе мөселманнары Диния нәзарәте исеменнән һәм шәхсән үземнең исемнән сезне бүгенге Ураза гаете бәйрәме белән тәбрикләргә рөхсәт итегез! Барлык дин кардәшләремне бу олы бәйрәм белән ихлас йөрәктән котлыйм һәм Бөек Аллаһтан безләргә иминлек, бәрәкәт һәм ике дөньяда да һәртөрле хәерлелекне насыйп итүен сорыймын!

Бүген бәйрәмчә чиста киенгән мөселманнар дөньяның төрле почмакларында урнашкан мәчетләрдә Бөек Аллаһны шушы тәкбир сүзләре белән олылыйлар:

Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр! Лә иләһә иллә-ллаһ вә Аллаһу әкбәр!
Аллаһу әкбәр вә лилләһил-хәмд!

«Аллаһ бөек, Аллаһ бөек! Аллаһтан башка һич иләһ юк, Аллаһ бөек!

Барча мактаулар Аллаһка!»

Бу көннәрдә безнең йөрәкләр шатлык белән тулы, без барыбыз да Раббыбыздан тоткан уразаларыбызны кабул итеп, безләрне Үзенең чиксез рәхмәтенә якынлаштыруын сорыйбыз!

Менә инде берничә ел рәттән Россия мөселманнары өчен Изге Рамазан ае озын һәм эссе җәйге көннәргә туры килә. Кайбер төбәкләрдә көн озынлыгы хәтта егерме сәгатьтән дә артып китте. Аллаһка шөкер, мөселманнар бу сынауны лаеклы үтеп, Аллаһның әмерен үти алдылар.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

«Сезгә кадәр килгән кавемнәргә фарыз ителгән кебек, сезләргә дә ураза тоту фарыз кылынды», ди Аллаһ Коръәндә (Коръән, 2:183)

Бары тик ураза вакытында гына ач кешенең хәлен аңлап, матди җитешсезлектә яшәүчеләрнең җан әрнүен тоеп була.

Изге Коръән һәм Сөннәт буенча ураза тотучылар, Аллаһтан бик күп әҗерләр казаначаклар. Аларның гөнаһлары ярлыканып, изге гамәлләре артыр, алар өчен Аллаһ «Әр-Рәйан» исемле җәннәт капкасы әзерләр. Бу капкадан ураза тотучылар гына керерләр. «Дөреслектә, җәннәттә „әр-Рәйан“ дип аталучы капка бардыр. Кыямәт көнендә бу капкадан бары тик ураза тотучылар керерләр, алардан башка беркем дә кермәс. „Ураза тотучылар кайда?“ дип соралыр һәм алар торырлар. Алар кереп беткәч, капкалар ябылыр һәм аннан башка берәү дә керә алмас» («Сахих» Бохари, Мөслим)

Ай дәвамында без мәчетләрдә җыйналып, бер-беребезне көн дә сәламләп, бергәләп тәравих намазлары укыдык. Мөселманнар беркайчан да үзләре өчен дә, якыннары өчен дә, бөтен мөселман өммәте өчен дә, илебез өчен дә дога кылуны ташламады. Ураза тотучыларның кылган догалары кабул була торган Изге Рамазан аенда Аллаһ Раббыбыз безнең дә догаларыбызны кабул итәр дип ышанып, чын күңелдән өметләнәбез.

Рамазан ае буена мөселманнар булдыра алганча күбрәк изге гамәлләр кылырга омтылдылар: хәер-садакаларын таратып, мохтаҗларга күбрәк ярдәм иттеләр, якыннарының һәм туганнарының хәлен белештеләр, фарыз һәм нәфел намазлар укып, вакытларын күбрәк мәчетләрдә уздырырга тырыштылар.

Бүген изге гамәлләр кылуда, гыйбадәттә аеруча тырышлык күрсәткән аебыз — Рамазан ае тәмам булды. Изге ай тәмамлануга карамастан, барыгызны да рухи үсешебезне, камилләшүебезне туктатмаска чакырам. Зур булмасалар да, даими кылынган изгелекләр акрынлап холкыбызны хәерле якка үзгәртә, ә бу, үз чиратынд,а тормыш рәвешебезгә әверелеп, хәерле нәтиҗәләргә ирештерә. Юкка гына Расүлебез галәйһиссәләм үзенең мөбәрәк хәдисендә: «Аллаһ каршында иң сөекле гамәл — аз булса да, даими һәм тырышлык белән кылынганыдыр» димәгән. («Сахих» Бохари, Мөслим)

Бу хәерле ай дәвамында без һәр гыйбадәтебезне вакытында, Пәйгамбәребез галәйһиссәләм сөннәтенә муафыйк итеп кылырга ашкындык. «Кем дә кем биш вакыт фарыз намазын тәһарәт илә, бөтен рөкүгъ һәм сәҗдәләре белән, Аллаһ каршында бурычын үтәгәнен аңлап, үз вакытында, кичектермичә укыса, шул җәннәткә керер», диелгән мөбәрәк хәдистә (Имам Әхмәд)

Раббыбыз исә безне түбәндәге аяте белән сөендерә:

إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ

«Дөреслектә, намаз бозык һәм фәхеш эшләрдән саклап тора» (Коръән, 29:45)

Хөрмәтле дин кардәшләрем! Коръәндә Аллаһ безгә мөрәҗәгать итә:

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ (63) رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ
فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ.

«Аллаһ торгызырга рөхсәт биргән йортларда Аның исеме искә алына. Анда алыш-биреш һәм сәүдә эшләре Аллаһны искә алудан, намаздан, зәкәт түләүдән ерагайтмаган ирләр, Аны иртән һәм кояш баер алдыннан зекер итәләр. Алар күңелләр вә күзләр тетрәгән Кыямәт көненең катылыгыннан куркалар» (Коръән, 24: 36-37).

Бер хәдистә әйтелгән: даими мәчеткә йөрүчеләрне Кыямәт көнендә Аллаһ Үз рәхмәтенә якынайтыр!

«Кыямәт көнендә Аллаһ әйтер: «Кайда минем күршеләрем?» Фәрештәләр сорарлар: «Әй, Аллаһ, кем соң Синең күршеләрең?» Аллаһ җавап бирер: «Мәчеткә еш йөрүчеләр» дип. («Сахих»)

Рамазан ае безләрне мәрхәмәтле һәм юмарт булырга өйрәтте. Ислам дине иманыбызны Ахирәт мизанына салыначак хәерле гамәлләр белән исбатларга өйрәтә. Изгеләргә Раббыларыннан бүләк һәм җәһәннәм утыннан котылу вәгъдә ителә.

Рамазан ае йөрәкләребезне берләштереп, безгә кардәшлек дәресләре бирде. Кызганычка каршы, дөньяның төрле почмакларында кардәш кардәшен үтерә торган аяусыз сугышлар бара, бер милләтнең икенчесеннән өстенлеге хакындагы фикерләр алга сөрелә. Һәр өммәтне, һәр фирканы без яман уйлардан ваз кичеп, золым эшләрдән тәүбә кылырга, тугры юлга кайтырга, тынычлыкка чакырабыз.

Бу айда әти-әниләребезгә тагын да зуррак түбәнчелек, игътибар һәм ярдәм күрсәтеп, аларны зурладык. Ифтар ашлары уздырып, Коръән укып, бу дөньядан киткән якыннарыбызны, дусларыбызны, күршеләребезне искә алдык. Бөтен дөнья мөселманнары бу айда Аллаһ Тәгалә таләбенә туры килерлек дәрәҗәдә хак юлдан баручы тәкъва, гадел, сабыр, юмарт, тырыш, игелекле булырга тырышты. Бөтен кылган гамәлләребез дә гөнаһларыбыз ярлыканып, тырышлыгыбыз өчен җәннәт казанып, Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен иде.

Аллаһ тан тоткан уразаларыбызны, изге гамәлләребезне кабул итеп, гөнаһларыбызны ярлыкавын, безгә җәннәт ишекләрен ачып, җәһәннәменнән саклавын сорыйм. Аллаһтан барлык Россия халкына хәерле тереклек һәм бәрәкәт, үзебезгә һәм гаиләләребезгә тынычлык, дөньялыкта да, Ахирәттә дә иминлек сорап дога кылам!

Бу бәйрәм көне изге догалар, хәерле гамәлләр, шәфкатьлелек белән тулы булсын! Шуның бер үрнәге: бәйрәм намазы укылганчы мөселманнар мохтаҗларны, мескен-фәкыйрьләрне сөендереп, әл-фитр садакасы тапшырачаклар.

Аллаһ тоткан уразаларыбызны, кылган изге догаларыбызны, барлык хәерле гамәлләребезне кабул итсен!

Үәс-сәләмү галәйкүм вә рәхмәтуллаһи вә бәрәкәтүһ!

Мөфти шәех Равил Гайнетдин

Россия Федерациясе мөселманнары диния нәзарәте рәисе,

Россия мөфтиләр Шурасы рәисе