8 декабря на XVIII Международном мусульманском форуме «Справедливость и умеренность: божественные принципы миропорядка» председатель Духовного управления мусульман Российской Федерации муфтий шейх Равиль Гайнутдин и глава Управления по делам религии Турецкой Республики доктор Али Эрбаш провели презентацию семитомного сборника «Ислам через призму хадисов», который увидел свет в Анкаре в 2021 году.

Как заявил на презентации первый заместитель председателя ДУМ РФ профессор Дамир Мухетдинов, «Ислам через призму хадисов», изданный ДУМ РФ совместно с Диянетом Турции, является первым русскоязычным объёмным изданием хадисов с богословскими комментариями. «Оно представляет собой переведенную и адаптированную для русскоязычного читателя версию турецкого издания «Hadislerle Islam», которое было выпущено в свет Управлением по делам религии Турецкой Республики», - сообщил Д.Мухетдинов и выразил признательность составителям, редакторам, переводчикам, консультантам и спонсорам. Стоит отметить, что в издании труда оказывал помощь Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.

«Хадисы и сунна являются основными источниками для мусульман, поскольку разъясняют Священный Коран, - заявил профессор Али Эрбаш. - Этой работой мы стремились простым и понятным языком донести до наших современников высокий пример нашего благословенного Пророка (мир ему)». По его словам, сборник состоит из введения и восьми глав. Он не является классическим сборников хадисов, хадисы собраны в книге по темам. «Данная книга – это результат большой кропотливой работы и очень серьезных усилий», - подчеркнул он. В данном издании, сообщил глава Диянета, размещены логотипы ДУМ Российской Федерации, Управления по делам религии ТР и 1100-летия официального принятия ислама народами Волжской Булгарии.

«Я очень рад презентовать нашу совместную работу с Управлением по делам религии ТР. Этот семитомный сборник хадисов действительно является первым русскоязычным объемным изданием. Мы серьёзно поработали и к 1100-летнему юбилею принятия ислама народами Волжской Булгарии сделали подарок нашим русскоязычным мусульманам как РФ, стран СНГ, так и тем, кто живет за границей», - сказал муфтий Гайнутдин. По его словам, данный сборник также будет интересен для представителей разных национальностей, культур и религий.

Муфтий Гайнутдин, поблагодарил в лице профессора Али Эрбаша всех, кто работал над этим сборником из Управления по делам религии ТР, а также выразил слова признательности в адрес российских ученых, лингвистов, тюркологов и теологов, которые способствовали выходу в свет семитомного сборника «Ислам через призму хадисов». 

Пресс-служба ДУМ РФ