Первый заместитель председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации, доктор теологии Дамир Мухетдинов провёл в Национальной академии наук Азербайджана презентацию факсимильного издания рукописного перевода Корана на русский язык, выполненного Петром Васильевичем Постниковым—«АЛКОРАН или ЗАКОН МАГОМЕТАНСКИЙ».

Российского учёного принимал коллектив учёных, возглавляемый вице-президентом Национальной академии наук, генеральным директором Института востоковедения Говхар Бахшалиевой, что является знаком особого уважения и внимания к достижениям российских теологов и отношениям в гуманитарной сфере между двумя странами. Бахшалиева является экспертом мирового уровня в области классической и современной арабской литературы, сравнительного литературоведения и источниковедения, поэтому представленное доктором Мухетдиновым издание вызвало у неё и других азербайджанских учёных самый пристальный интерес как опыт уникальной работы российских исследователей в области определения структуры, редакционной практики и рабочих методов одного из ближайших сподвижников Петра I в области востоковедения.

Вице-президент академии наук отметила особое значение исторического контекста, который акцентирует во вступительной статье доктор теологии, профессор Д. В. Мухетдинов, для становления российской традиции изучения ислама и корановедения.

Присутствовавшие на презентации представители академической науки, ректоры гуманитарных вузов, эксперты мирового уровня отметили значение серии «Коран в России», которая выходит под общей редакцией главного редактора серии «Коран в России» («Ал-Кур’ан фи Русия») Д.Мухетдинова, для теологов, корановедов и исламоведов Азербайджана.

Доктор теологии, главный редактор Издательского дома «Медина» Д. Мухетдинов во время презентации продемонстрировал уникальные материалы об истории печатных изданий Священного Корана, об исторических традициях публикации Священной книги в России, рассказал о большой работе, которая проводится под эгидой Духовного управления мусульман Российской Федерации. В реализации научно-академических задач большую роль играет помощь Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования, а также сотрудничество Московского исламского института с Российским государственным архивом древних актов (Москва) и Библиотекой Академии наук (Санкт-Петербург).

Презентация перед академическими коллективами послужила поводом для высокопрофессионального обсуждения сложных вопросов ,происходящих в исламской теологии в эпоху глобальных вызовов.

Участники презентации отметили, что их вниманию была представлена уникальная работа российских теологов, заслуживающая признания на мировом уровне.

Завершая презентацию, учёный мирового уровня, вице-президент академии наук Азербайджана Говхар Бахшалиева, оценивая труд российских учёных и его значение, произнесла знаменательную фразу: «Вами может гордиться тюркский мир». В заключительном слове Г. Бахшалиева отметила , что каждый визит доктора теологии Дамира Мухетдинова становится событием для развития академического сотрудничества.

Необходимо отметить, что за последние годы именно в Академии наук Азербайджана состоялись презентации монографии Дамира Мухетдинова «История ислама в России» и его научного труда «Программа обновления. Ислах ва тадждид», которые стали открытием для азербайджанской науки и заложили основу отношений с научной школой современной российской теологии.

Во время личного общения Д. Мухетдинова и Г. Бахшалиевой были обсуждены вопросы развития сотрудничества на основе действующего меморандума между Институтом востоковедения Национальной академии наук Азербайджана и Московским исламским институтом, подготовки и повышения квалификации профессорско-преподавательского состава двух стран, проведения совместных мероприятий и публикаций научных трудов.08:56

Пресс-служба ДУМ РФ