Христиане и мусульмане: Защитники любви и дружбы. Послание на месяц рамадан и праздник Ид аль-Фитр 1444/2023
В аппарат ДУМ РФ поступил документ из апостольской нунциатуры – русский перевод традиционного приветствия и поздравления Дикастерия по межрелигиозному диалогу в связи с месяцем рамадан и праздником Ид аль-Фитр:
Христиане и мусульмане:
Защитники любви и дружбы
Дорогие братья и сестры мусульмане!
Месяц Рамадан важен для вас, но также – для ваших друзей, соседей и верующих других религий, в особенности христиан. Уже существующие дружбы крепнут и новые строятся, прокладывая путь для более мирного, гармоничного и радостного сосуществования. Это соответствует божественной воле по отношению к нашим общинам и – воистину – ко всем членам и общинам единой человеческой семьи.
Мы отдаем отчет, дорогие друзья, что мирное и дружественное сосуществование сталкивается со многими вызовами и угрозами: такими как экстремизм, радикализм, полемики и споры, а также религиозно мотивированное насилие. Эти угрозы питаются культурой ненависти. И нам, стало быть, необходимы отыскать наиболее уместные пути противостояния и преодоления таковой культуры, продвигая взамен любовь и дружбу, в особенности между мусульманами и христианами, в силу связей, нас объединяющих. Поэтому мы сочли уместным поделиться с вами некоторыми мыслями в этой связи, в надежде, что и вы поделитесь вашими.
Все начинается с нашего отношения друг ко другу, особенно когда между нами существуют различия – в религии, этнической принадлежности, культуре, языке или политике.
Различия могут восприниматься как угроза, но у каждого есть право на свою идентичность со всеми ее составляющими компонентами, при этом не игнорируя или забывая то, что у нас есть общего: «Ибо все народы составляют единую семью; они одного происхождения, так как Бог поселил весь человеческий род по всей земле, у них также одна конечная цель: Бог, Которого провидение, свидетельства благости и совет спасения распространяются на всех, доколе не соберутся избранные во Святом Граде, который будет озарен славою Божией и где народы будут ходить во свете Его» (ЛТо8~Та Aе~а~е, 28 октября 1965, 1).
Случаи негативного поведения и отношения к тем, кто от нас отличается, к сожалению, многочисленны: это подозрительность, страх, соперничество, дискриминация, исключение, преследования, полемика, оскорбления и злословие,- и это далеко не все.
Социальные медиа платформы стали обычным пространством для такого рода вредного поведения, превращая свою роль средства коммуникации и дружбы в инструмент вражды и борьбы. Папа Франциск сказал: «Даже при том, что многие индивидуумы пребывают в комфортной потребительской изоляции, они могут избрать форму лихорадочной коммуникации, которая потворствует удивительной враждебности, оскорблениям, злоупотреблениям, диффамации и вербальному насилию, разрушительным для других, и при отсутствии ограничений каковые не могли бы иметь место без того, чтобы не разорвать всех нас на части. Социальная агрессия нашла беспрецедентное пространство с помощью компьютеров и мобильных устройств» (Гта~еlli Ти~й, октябрь 2020б № 44).
Противоположны этим упомянутым выше негативным формам поведения уважение, доброта, благотворительность, дружба, взаимная забота друг о друге, помощь находящимся в какой-либо нужде, а также забота об окружающей среде, чтобы сохранить наш «общий дом» надежным и удобным местом, в котором мы могли бы совместно жить в мире и радости.
Мы не можем предотвратить и противостоять культуре ненависти и вместо нее продвигать культуру любви и дружбы, без солидного воспитания будущих поколений во всех сферах, в которых они формируются,- в семье, в школе, в местах поклонения (Богу) и в социальных медиа.
Мир, где царствуют справедливость, мир, братство и процветание, любезен Богу и несет радость, требуя таким образом нашего искреннего и совместного участия.
Дорогие братья и сестры мусульмане, да насладитесь вы преизобилием благодатей во время Рамадана и да отметите праздник Ид аль-Фитр в радости, исходящей из вашей верности и любви ко Всевышнему и ко всем людям, с которыми вы живете или встречаетесь.
Из Ватикана, 3 марта 2023 года
Мигель Анхель Кардинал Аюсо Гиксот, MCCJ
Префект
Монсиньор Индунил Кодитувакку Джанаккаратне Канканамалаге
Секретарь