15 ноября 2022 14:44 Москва
Дневниковые записи Абдрахмана Умерова о поездке советской делегации в Хиджаз в 1926г. изданы в Саудовской Аравии
 |
В Саудовской Аравии увидели свет дневниковые записи имам-мухтасиба Астраханской губернии Абдрахмана Умерова на арабском языке. Книга переиздана Центром русско-арабских исследований и информации под патронажем директора центра доктора Маджида Абдулазиза ат-Турки и совместно с ИД «Медина». Во второе издание добавлены новые архивные данные, вырезки из газет и журналов того времени, внесены исправления.
В своих записях на старотатарском языке Абдрахман Умеров рассказывает о своей поездке в составе делегации советских мусульман в Мекку, на Всемирный (Всемусульманский) исламский конгресс 1926 г., участие в котором было совмещено с хаджжем.
«Сохранившаяся до наших дней рукопись — одно из немногочисленных в России документальное свидетельство тех событий — содержит уникальные сведения о встречах, случившихся во время путешествия, о работе самого конгресса и непосредственно об организации хаджжа», - отмечает Ильдар Нуриманов, генеральный директор ИД «Медина», который впервые в истории современной России ознакомил русскоговорящую аудиторию с путевыми записями Абдрахмана Умерова. По словам И.Нуриманова, первое издание книги на арабском языке в 2021 году вызвало огромный интерес у участников Группы стратегического видения «Россия-исламский мир» и академических кругов, и Центр русско-арабских исследований и информации в Эр-Рияде из-за актуальности решил их переиздать. «Пользуясь случаем, хочу поблагодарить директора центра доктора Маджида ат-Турки за переиздание книги А.Умерова, которая несомненно вызовет в арабском мире большой интерес», - сказал И. Нуриманов.
Кроме того, дневниковые записи Абдрахмана Умерова также переведены ИД «Медина» на современный татарский язык.
