11 декабря 2024 18:37 Санкт-Петербург
ДУМ РФ приступило к изучению собрания Игнатия Крачковского из Мемориального кабинета ученого в РНБ
Сегодня первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ доктор Дамир Мухетдинов совершил визит с исследовательскими целями в Мемориальный кабинет Крачковского в Российской национальной библиотеке. Он стал первым ученым вне штатных сотрудников РНБ, взявшимся за изучение книжной коллекции ученого.
Доктор Мухетдинов ознакомился со всеми переводами Корана на разные европейские языки из коллекции Крачковского. В работе приняла участие заместитель генерального директора Издательского дома «Медина» арабист Марина Сялекари.
Символично, что среди книг, состоявших в коллекции Крачковского и вызвавших его интерес - работа Мусы Джаруллаха Бигиева «Фикх ул-Куран» («Понимание Корана»), написанная на арабском языке и изданная в Петрограде в 1915 году. Именно этот труд Мусы Бигиева в переводе на русский язык будет впервые представлен ученой публике завтра в рамках XXI Фаизхановских чтений.
Открытие Мемориального кабинета Крачковского стало совместным проектом РНБ, ДУМ РФ и Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования. Он создан на основе библиотеки великого ученого, переданной его вдовой в 1974 году в РНБ. Собрание автора первого академического перевода Корана на русский язык насчитывает около 20 тысяч книг, в том числе внушительную коллекцию Коранов и переводов священной книги мусульман.
