Выступление Бахтиара Эффенди на Х Международном мусульманском форуме

Выступление декана факультета социально-политических наук Государственного исламского университета имени Шарифа Хадайятуллы, доктора наук, профессора Бахтиара Эффенди (Джакарта, Индонезия) на Х Международном мусульманском форуме "Миссия религии и ответственность ее последователей перед вызовами современности" (в синхронном переводе):

Именем Аллаха Милостивого и Милосердного, Мир и благословение Вам, Мир и благословение пророку нашему Мухаммаду, ниспосланному как милость для миров, его родне и всем сподвижникам.

Во-первых, я благодарю всех тех, кто содействовал созыву нынешнего Форума и, во-вторых, я хотел бы поблагодарить председателя нынешнего Форума шейха доктора Равиля Гайнутдина, который предоставил нам эту замечательную возможность приехать в столицу Вашей великой страны – город Москву, благодаря чему я сейчас выступаю перед вами.

Уважаемые братья по великой религии, в Священном Коране говорится: «О люди мы создали вас людьми, нациями, чтобы вы познавали друг друга».И еще один аят говорит: «О люди, держитесь за вервь Аллаха и не разделяйтесь».

Я приехал в Москву из Государственного Исламского университета в Джакарте в Индонезии для того, чтобы рассказать вам здесь в России об опыте нашей работы в Индонезии. Индонезия расположена в Юго-Восточной Азии. Это самое большое мусульманское государство в мире. В нашем государстве реализуется демократия и реализуется гораздо успешнее, чем во многих окружающих странах мира. Почему? Потому что в нашей стране существует ислам и потому, что дух терпимости и взаимного уважения исконно присущ исламу. Эта терпимость присутствует на всех уровнях жизни нашего общества.

Население Индонезии превышает 250 миллионов человек, из них 88%, то есть подавляющее большинство населения − это мусульмане.

Но наше правительство поощряет терпимость в отношениях между различными религиями и их последователями. Наше государство признает наличие в нашей стране еще шести религий кроме ислама. Это и христианство, и буддизм, и конфуцианство и ряд других религий. В Индонезии мы руководствуемся пятью основными принципами, которые называются «Панча Сила» и каждый гражданин нашей страны, который живет в этом многонациональном, многорелигиозном (многоконфессиональном) обществе, руководствуется этими принципами.

Уважаемые делегаты и участники Форума! В 1980-е годы у нас в Индонезии сменилась власть и демократия стала прочной основой строительства нашего государства. Наши газеты и журналы стали работать в патриотическом духе на основе свободы прессы. Наше правительство сочетает принципы централизованного и местного руководства, наше правительство защищает права наших граждан, защищает справедливость и выступает за свободу слова, за многопартийность. У нас внедряется принцип всеобщности выборов (всеобщих выборов) и осуществления необходимого баланса между правами и обязанностями, а также принцип верховенства закона.

В Индонезии существуют различные религиозные общественные организации. Самая большая среди них – это ассоциация «Мухаммадия», которая была создана в 1918 году. Эта ассоциация имеет своей целью проведение реформ в области образования с целью укрепления исламских религиозных принципов и воспитания образованных граждан на основе принципов ислама. Эта цель была поставлена тогда, когда 38% нашего населения были неграмотными.

Второе – это «Ассоциация возрождения улемов», которая была создана в 1926 г. Эта ассоциация также руководствуется рационалистическим подходом к трактовке ислама. В эту Ассоциацию входят более 40 миллионов человек. Эти и другие религиозные ассоциации несут ответственность за исламское просвещение среди мусульман, их воспитание в духе неприятия терроризма и экстремизма. Это короткая информация об исламе в Индонезии и его связи с государством. Эта работа ведется в наших интересах. Наша работа сейчас ведется всесторонне успешно. И, наконец, я хотел бы выразить  приветствие и воздать хвалу нашему Пророку и сказать: Слава Аллаху! Мир Вам, милость Всевышнего и Его благословение!

10 декабря 2014 года, Москва