13 декабря 2023 16:45 Москва
Подписание протокола о сотрудничестве между МИИ и ISAM
 |
12 декабря в рамках пленарного заседания Международной научно-образовательной конференции «ХХ Фаизхановские чтения» состоялось подписание протокола о сотрудничестве между Московским исламским институтом и Центром исламских исследований Фонда Управления по делам религии Турецкой Республики (ISAM).
Целью подписания протокола является сотрудничество между ISAM и МИИ в реализации проекта перевода и издания на русском языке восьмитомной «Краткой энциклопедии ислама». Русское издание станет сокращенной версией изданной фондом ISAM в 2019 году на турецком языке 46-томной «Краткой энциклопедии ислама» (Temel Islam Ansiklopedisi).
В присутствии главы Духовного управления мусульман Российской Федерации муфтия шейха Равиля Гайнутдина документ скрепили подписями ректор МИИ, доктор теологии, профессор Дамир Мухетдинов и директор Центра исламских исследований при Управлении по делам религии Турецкой Республики профессор доктор Муртаза Бедир.
Документ определяет права и обязанности сторон при совместном издании многотомника, работа над которым ведется на протяжении последних лет. В частности, научный перевод издания уже готов, впереди - этапы редактирования, корректуры и подготовки к печати. Ожидается, что долгожданная энциклопедия - единственное в своем роде издание, увидит свет в 2024 году и будет презентовано в рамках IX Съезда ДУМ Российской Федерации.
