9 октября 2026 10:35
Совместный с IRСICA проект издания «Вафият ал-аслаф» великого Марджани вступает в финальную стадию
Визит первого заместителя председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации доктора Дамира Мухетдинова в Центр по исламской истории, искусства и культуры (Centre For Islamic History, Art and Culture – IRCICA) в Стамбуле ознаменовал финальный этап научной работы перед первым в истории типографским изданием труда российского мусульманского теолога Шихабутдина Марджани (1818-1889) «Вафият ал-аслаф ва тахият ал-ахлаф». В ходе встречи 6 октября стороны обсудили вопросы предпечатной подготовки и предстоящих в 2027 г. международных презентаций издательского проекта.
Оригинальный труд Марджани «Вафият ал-аслаф ва тахият ал-ахлаф» («Верность предшественникам и приветствие потомкам») содержит шесть рукописных томов, в который вошли биографические очерки значимых в истории исламской цивилизации интеллектуалов и духовных лидеров. Нынешнее издание будет состоять из восьми томов: помимо сформированных автором шести томов, оно включит и «Мукаддиму» - самостоятельное сочинение Марджани в качестве вводной и теоретико-методологической части «Вафият ал-аслаф», а также восьмой том, представляющий собой индекс упомянутых в труде личностей, географических названий и названий научных сочинений.
Инициатива издания важнейшего памятника письменной культуры и отечественной мусульманской богословской школы российских мусульман принадлежит центру IRСICA, который работает при Организации исламского сотрудничества. В ходе работы над проектом к нему подключилось Духовное управление мусульман Российской Федерации и специалисты Московского исламского института и Издательского дома «Медина».
Во время встречи с заместителем руководителя исследовательско-издательского направления доктором Аталлой Ал-Равашидом и востоковедом Аширбеком Муминовым доктор Дамир Мухетдинов передал приветствия главного муфтия шейха Равиля Гайнутдина выразил от лица российского мусульманства глубокую признательность за многолетний труд IRСICA по возвращению в научный оборот фундаментального труда российского ученого, передал приветствия и наилучшие пожелания директору центра доктору Махмуду Эролу Кылычу и непосредственному руководителю проекта – руководителю исследовательско-издательского направления профессору Чингизу Томару, которые в этот день находились в рабочей командировке в Париже.
Ожидается, что первые экземпляры «Вафият ал-аслаф» выйдут в свет уже в начале 2027 г. при содействии учрежденного под патронатом президента Российской Федерации Владимира Путина Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.
